ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

* น่าเสียดาย*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: น่าเสียดาย, - น่าเสียดาย-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
เสียดายก. รู้สึกอยากได้สิ่งที่เสียไปพลาดไปเป็นต้น ให้กลับคืนมา เช่น เธอเสียดายแหวนเพชรที่หายไป, รู้สึกว่าพลาดโอกาสที่ควรจะมีจะได้ เช่น เสียดายที่เขาไม่เชิญฉันไปงานนี้ด้วย, รู้สึกไม่อยากให้เสียไปโดยไม่ได้ประโยชน์ เช่น เปิดน้ำเปิดไฟทิ้งไว้ น่าเสียดาย

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, that's a pity. You were so good with Catherine.โอ้ น่าเสียดาย คุณทำได้ดีมากในกรณีแคทเธอรีน Basic Instinct (1992)
I hear he went up to London, left his little bride all alone.ได้ข่าวว่าขึ้นไปที่ลอนดอน ทิ้งเจ้าสาวอยู่ตัวคนเดียว น่าเสียดาย Rebecca (1940)
Oh, well, perhaps you're right. Pity, just when we were getting on so nicely.เเต่คุณอาจจะถูก น่าเสียดาย กําลังคุยกันถูกคอเลย Rebecca (1940)
That's regret.ว้าว น่าเสียดายนะที่ไม่ได้ไปดู Good Will Hunting (1997)
All these years, it's a shame...เวลาผ่านไปหลายปี น่าเสียดาย... Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
- Too bad she's married. - If she weren't...- น่าเสียดายเธอแต่งงานแล้ว Malèna (2000)
Snape, unfortunately, wasn't fooled.สเนป น่าเสียดายที่เขาไม่โง่ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
I'm actually quite smart Too bad Sam never knew thatที่จริงผมมีสมองนะ น่าเสียดายที่แซมไม่เคยรู้เลย Infernal Affairs (2002)
Yes. It's too bad it's so small.ครับ น่าเสียดายที่เล็กไปหน่อย Bringing Down the House (2003)
Come through. I'm sorry your wife couldn't make it.เชิญครับเชิญ น่าเสียดายที่ภรรยาท่านมาไม่ได้ Love Actually (2003)
That's too bad, though, because I just bought loads of nice food.ก็ได้ น่าเสียดายนะ เพราะฉันซื้อของกินมาเยอะเลย Swimming Pool (2003)
- Oh, what a disappointment-โถ่ น่าเสียดายชะมัด Uninvited (2003)
As he can't get to the settlement every day for school, a crying shame, nothing we can do about it, เพราะเขาไม่สามารถ ไปโรงเรียนทุกวันได้ น่าเสียดาย เราทำอะไรไม่ได้ เกียวกับเรื่องนี้ The Education of Little Tree (1997)
Right through your beautiful kimono. Such a pity.ทำให้กิโมโนสวยๆ เป็นรู น่าเสียดาย Memoirs of a Geisha (2005)
Well, well. What an upset.ก็นะ น่าเสียดายมาก Cashback (2006)
That's a pity.เลิกเล่นแล้วเหรอ น่าเสียดาย The Page Turner (2006)
You could start again.- น่าเสียดาย - ใช่ The Page Turner (2006)
When you think about it... it is regrettable that most of the Combined Fleet was destroyed.มาคิดดูตอนนี้ก็น่าเป็นห่วง... น่าเสียดายที่เรือรบในกองเรือยุทธการ ถูกทำลายไปไม่น้อย Letters from Iwo Jima (2006)
Now that we have no ammunition, it is with regret that we must perish.เพราะเราขาดยุทธปัจจัย น่าเสียดายที่พวกเราต้องตายไป Letters from Iwo Jima (2006)
Well, that's a shame.ก็ได้ นั่นมัน น่าเสียดาย Listen to the Rain on the Roof (2006)
That'd be a real shame if he had to rot in jail the rest of his natural life.แหม่ น่าเสียดายนะ ถ้าพ่อเธอถูกปล่อยให้เน่าคาคุกไปจนตาย Transformers (2007)
- It's a shame Santi couldn't be here.- น่าเสียดายที่ซานตี้ไม่ได้มาร่วมด้วย Goal II: Living the Dream (2007)
- You gotta be kidding me.- โธ่ น่าเสียดาย Disturbia (2007)
Unfortunately.- น่าเสียดายนะ Operation Proposal (2007)
HMM. WHAT A SHAME.ว้า น่าเสียดายจัง Mother Said (2008)
And, unfortunately, และ น่าเสียดาย Wrecking Crew (2008)
You know what? unfortunately, i-i-i have to go.รู้อะไรมั้ย น่าเสียดายจัง ผมต้องกลับแล้วล่ะ Summer Kind of Wonderful (2008)
Her brain is dead.Her body is alive, but unfortunately-- unfortunately, she is dead.สองของเธอตายแล้ว แม้ว่าเธอจจะยังมีชีวิต แต่น่าเสียดาย น่าเสียดายที่เธอตายแล้ว All by Myself (2008)
My sister has allergies.- น่าเสียดายนะ It's a Wonderful Lie (2008)
You know, it's a shame your parents couldn't be here tonight.นี่ น่าเสียดายนะที่พ่อกับแม่คุณไม่ได้มาคืนนี้ด้วย Committed (2008)
A pity, indeed, my fallen apprentice.ใช่ น่าเสียดายจริงๆ เจ้าศิษย์นอกคอกของข้า Ambush (2008)
-Look, it's a shame... it would've made a great side story, but we've no time to work it in.- ก็ น่าเสียดาย น่าจะเป็นข่าวน้ำจิ้มชั้นยอด เวลาไม่พอทำอยู่ดีอ่ะ Vantage Point (2008)
Yeah, it is a shame.ใช่ น่าเสียดายชะมัด Death Race (2008)
It is a shame, because she is really quite stunning once you get her on her backบางอย่างที่คุณต้องการมาก น่าเสียดายนะ อันที่จริงมันก็น่าตื่นเต้นดี เวลาคุณกำลังเข้าตาจนแบบนี้ Quantum of Solace (2008)
Well, sadly, by the time I returned the call, he was dead.แหม น่าเสียดาย กว่าฉันจะโทรกลับมา เขาก็ตายซะแล้ว The Story of Lucy and Jessie (2009)
check this out"nate,most unfortunate you missed out on the summer.ดูนี่ก่อน เนท น่าเสียดายที่สุดเธอพลาดสิ่งต่างๆช่วงหน้าร้อน Reversals of Fortune (2009)
Mm. Pity.อืม น่าเสียดายนะ The Lost Boy (2009)
Um, unfortunately, อืมม น่าเสียดาย Rufus Getting Married (2009)
Oh, gee, you're too late.โห น่าเสียดาย นายมาช้าไปหน่อย The Vengeance Formulation (2009)
Oh, well, that's a pity. Ah. Yeah.โอ้ น่าเสียดายจัง อ้า เอาล่ะ Polly Wants a Crack at Her (2010)
Will you be wanting your mutton chops? It seems a pity to waste them.คุณจะรับเนื้อแกะหน่อยมั๊ย น่าเสียดายถ้าจะต้องทิ้งไป The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
Unfortunately... no.ไม่ครับ... . น่าเสียดาย Arrietty (2010)
- No. - Pity, we could have split the fee.ไม่ / น่าเสียดาย เราเอาเงินมาแบ่งกันได้น่ะนั่น A Study in Pink (2010)
- And can we also agree that whoever's behind this, it can't be the rev. Unfortunately.- และเราเห็นตรงกันแล้วน่ะ - ว่าใครก็ตามที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ ตัองไม่ใช่บาทหลวงนั่น - " น่าเสียดาย " Butterfly (2010)
Now, unfortunately, we can't fly straight to normandy, but the layover in London's only a couple of hours.ตอนนี้ น่าเสียดายที่เรา บินตรงไปนอร์มังดีไม่ได้ ต้องไปหยุดจอดที่ลอนดอนสองชั่วโมง Now What? (2010)
If you have at least looked over my script, I would have been less angry. What a shame.ถ้าคุณได้อ่านรายละเอียดนั่น คุณคงไม่โมโหแบบนี้ น่าเสียดาย Episode #1.3 (2010)
That's where I hang out during the summer months.ทุกวันนี้ เกมส์ทางน้ำนี่สนุกสุดยอดแล้ว น่าเสียดายจัง Episode #1.2 (2010)
Cuban... what a shame.คิวบาร์ น่าเสียดาย The A-Team (2010)
–What a shame.- น่าเสียดาย Toy Story 3 (2010)
Ah, Unni, it's too much of a waste to give it back!พี่ น่าเสียดายที่จะต้องคืนไป Episode #1.17 (2010)

German-Thai: Longdo Dictionary
leider(adv) น่าเสียดาย, เป็นที่โชคไม่ดี เช่น Leider konnte er nicht kommen. น่าเสียดายที่เขาไม่สามารถมาได้, See also: A. zum Glück

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top